Debugging a TLS certificate validation failure in GitHub Actions caused by Let's Encrypt's new Generation Y certificate hierarchy and an untrusted ISRG Root YE certificate.